When you tell someone where you live or where you’re from more precisely, some of the little words (here: ‘les prépositons’) matter.
Here’s a quick rule of thumb to say ‘IN’ or ‘TO’ such as in ‘I live in X. I’m traveling to X’.
- If the name of the state begins with a vowel, the preposition en is used to say ‘in’ or ‘to’.
- The same happens when the name of the state is feminine – look out for (f) next to their French name in the first column– you can use en.
- If the name of the state is masculine and starts with a consonant – look out for (m) next to their French name in the first column– the preposition à le so au (or dans le) is used.
- If it is an island, the preposition à is used too as the place is then perceived as a point. In some cases, the preposition in may also be used.
- To differentiate between the city and state names when there could be a confusion, we use dans l’Etat de example for New York and Washington.
To express ‘FROM’ when saying ‘I’m from Y’:
- Simply use d’ if the state starts with vowel
- If it starts with a consonant as is feminine, use de.
- If it starts with a consonant as is masculine, use du.
Le Nom de l'État m= masculinf = féminin |
Code |
La Capitale |
Exemples I live in …I come from… |
Alabama (m) |
AL |
J’habite à Montgomery en/dans l’ Alabama. Je viens d’Alabama. |
|
Alaska (m) |
AK |
J’habite à Juneau en/dans l’ Alaska. Je viens d’Alaska. |
|
Arizona (m) |
AZ |
J’habite à Phoenix en/dans l’ Arizona. Je viens d’Arizona. |
|
Arkansas (m) |
AR |
J’habite à Little Rock en/dans l’ Arkansas. Je viens d’Arkansas. |
|
Californie (f) |
CA |
J’habite à Sacramento en Californie. Je viens de Californie. |
|
Caroline du Nord (f) |
NC |
J’habite à Raleigh en Caroline du Nord. Je viens de Caroline du Nord. |
|
Caroline du Sud (f) |
SC |
J’habite à Columbia en Caroline du Sud. Je viens de Caroline du Sud. |
|
Colorado (m) |
CO |
J’habite à Denver au/dans le Colorado. Je viens du Colorado. |
|
Connecticut (m) |
CT |
J’habite à Hartford au/dans le Connecticut. Je viens du Connecticut . |
|
Dakota du Nord (m) |
ND |
J’habite à Bismarck au/dans le Dakota du Nord. Je viens du Dakota du Nord. |
|
Dakota du Sud (m) |
SD |
J’habite à Pierre au/dans le Dakota du Sud. Je viens du Dakota du Sud. |
|
Delaware (m) |
DE |
J’habite à Dover au/dans le Delaware . Je viens du Delaware. |
|
Floride (f) |
FL |
J’habite à Tallahassee en Floride . Je viens de Floride. |
|
Géorgie (f) |
GA |
J’habite à Atlanta en Géorgie. Je viens de Géorgie. |
|
Hawaï (m) |
HI |
Je viens de Hawaï. |
|
Idaho (m) |
ID |
J’habite à Boise en/dans l’ Idaho. Je viens d’Idaho. |
|
Illinois (m) |
IL |
J’habite à Springfield en/dans l’ Illinois. Je viens d’Illinois. |
|
Indiana (m) |
IN |
J’habite à Indianapolis en/dans l’ Indiana. Je viens d’Indiana. |
|
Iowa (m) |
IA |
J’habite à Des Moines en/dans l’ Iowa. Je viens d’Iowa. |
|
Kansas (m) |
KS |
J’habite à Topeka au/dans le Kansas. Je viens du Kansas. |
|
Kentucky (m) |
KY |
J’habite à Frankfort au/dans le Kentucky. Je viens du Kentucky. |
|
Louisiane (f) |
LA |
J’habite à Bâton-Rouge en Louisiane. Je viens de Louisiane. |
|
Maine (m) |
ME |
J’habite à Augusta au/dans le Maine . Je viens du Maine. |
|
Maryland (m) |
MD |
J’habite à Annapolis au/dans le Maryland. Je viens du Maryland. |
|
Massachusetts (m) |
MA |
J’habite à Boston au/dans le Massachusetts. Je viens du Massachusetts. |
|
Michigan (m) |
MI |
J’habite à Lansing au/dans le Michigan. Je viens du Michigan. |
|
Minnesota (m) |
MN |
J’habite à Saint Paul au/dans le Minnesota. Je viens du Minnesota. |
|
Mississippi (m) |
MS |
J’habite à Jackson au/dans le Mississippi. Je viens du Mississippi. |
|
Missouri (m) |
MO |
J’habite à Jefferson City au/dans le Missouri. Je viens du Missouri. |
|
Montana (m) |
MT |
J’habite à Helena au/dans le Montana. Je viens du Montana. |
|
Nebraska (m) |
NE |
J’habite à Lincoln au/dans le Nebraska. Je viens du Nebraska. |
|
Nevada (m) |
NV |
J’habite à Carson City au/dans le Nevada. Je viens du Nevada. |
|
New Hampshire (m) |
NH |
J’habite à Concord au/dans le New Hampshire. Je viens du New Hampshire. |
|
New Jersey (m) |
NJ |
J’habite à Trenton au/dans le New Jersey. Je viens du New Jersey. |
|
New York (m) |
NY |
J’habite à Albany dans l’Etat de New York. Je viens de l’Etat de New York. |
|
Nouveau-Mexique (m) |
NM |
J’habite à Santa Fe au/dans le Nouveau-Mexique. Je viens du Nouveau-Mexique. |
|
Ohio (m) |
OH |
J’habite à Columbus en/dans l’ Ohio. Je viens d’Ohio. |
|
Oklahoma (m) |
OK |
J’habite à Oklahoma City en/dans l’ Oklahoma. Je viens d’Oklahoma. |
|
Oregon (m) |
OR |
J’habite à Salem en/dans l’ Oregon. Je viens d’Oregon. |
|
Pennsylvanie (f) |
PA |
J’habite à Harrisburg en Pennsylvanie. Je viens de Pennsylvanie . |
|
Rhode Island (m) |
RI |
J’habite à Providence au/dans le Rhode Island. Je viens de Rhode Island. |
|
Tennessee (m) |
TN |
J’habite à Nashville au/dans le Tennessee. Je viens du Tennessee. |
|
Texas (m) |
TX |
J’habite à Austin au/dans le Texas . Je viens du Texas . |
|
Utah (m) |
UT |
J’habite à Salt Lake City en/dans l’ Utah. Je viens d’Utah. |
|
Vermont (m) |
VT |
J’habite à Montpelier au/dans le Vermont. Je viens du Vermont. |
|
Virginie (f) |
VA |
J’habite à Richmond en Virginie. Je viens de Virginie. |
|
WV |
J’habite à Charleston en Virginie-Occidentale. Je viens de Virginie-Occidentale. |
||
Washington (m) |
WA |
J’habite à Olympia dans l’Etat de Washington. Je viens dans l’Etat de Washington. |
|
Wisconsin (m) |
WI |
J’habite à Madison au/dans le Wisconsin. Je viens du Wisconsin. |
|
Wyoming (m) |
WY |
J’habite à Cheyenne au/dans le Wyoming. Je viens du Wyoming. |
If you’re wanting to say even more than
“I live in X and I come from Y”,
join our introduction to French course here